Pop Cabeça

A Good Magazine fez um belo vídeo mostrando quais são os cinco domínios mais cobiçados e, por conseqüência, mais valorizados de toda a web. Ganha uma banana aquele que adivinhar qual é o mais caro de todos…

Via Revista Pix.

O advogado Luiz Henrique de Carvalho Pareto tornou-se uma celebridade na internet brasileira por um singelo motivo: ele foi vítima do mais famoso trote telefônico, conhecido como o “Trote da Telerj”. Se você esteve em outro continente nos últimos vinte anos e nunca ouviu falar dessa história, confira o vídeo abaixo antes de prosseguir com a leitura deste texto.

O trote foi gravado em meados dos anos 80 e tornou frases como “hein, meu filho?”, “você tem a voz ihstranha, você é meio viado?”, “cê tem a voz fina, parece um viado” e “grandes merda ser adevogado, todo adevogado é viado merrrrmo” bordões de toda uma geração de desocupados. Em 2001, o finado site E-Fanzine, concebido por Sérgio Sá Leitão, entrevistou com exclusividade o Dr. Luiz Pareto a fim de saber o que ele achava da repercussão do seu trote, que antes mesmo da chegada da internet no Brasil circulava entre amigos por meio de fitas-cassete. Eis algumas das declarações concedidas pelo Dr. Pareto:

“Qual é a graça? Por que as pessoas perdem tempo ouvindo essas besteiras?”

“Até hoje tem gente que liga de madrugada pra minha casa, é um inferno. Semana passada ligaram quatro vezes no mesmo dia. Na época, eu fui até na Polícia, mas eles disseram que não podiam me ajudar”.

“Tem gente que liga aqui para o escritório dizendo que é o advogado fulano de tal, querendo conversar sobre um inventário, e quando eu atendo vejo que é brincadeira. Eu queria descobrir uma maneira de acabar com isso”.

Luiz Pareto tentava se proteger das aporrinhações alheias de todas as maneiras. Adquiriu diversos aparelhos identificadores de chamadas, jamais atendia a ligações a cobrar e mudou o número do seu telefone de casa. Só não aceitou a idéia de tirar o seu nome da lista telefônica. E assim foi até a sua morte, ocorrida no dia 6 de setembro de 2006. O advogado mais aporrinhado da história da Telerj faleceu aos 91 anos de idade, e ganhou até mesmo citação no site Find a Grave, dedicado a reproduzir fotos de lápides de personalidades.

O homem morre, fica a lenda. O site Fala Pareto, criado pelo profissional de TI Bruno Lustosa, disponibiliza um arquivo mp3 do trote e ainda compila algumas sátiras baseadas nos diálogos trocados entre Pareto e os “funcionários” da Telerj Zé Augusto, Eliseu Drummond e Paulo José. A transcrição completa do trote está disponível no site Pode Falar. Membros da comunidade no Orkut Trote da TeleRJ criaram uma camiseta cujas instruções para aquisição estão disponíveis neste tópico. O mito continua. :)

P.S.: Compare preços de identificadores de chamadas para aparelhos telefônicos no BuscaPé!

Tudo começou em dezembro de 2006, quando o genial Michel Gondry, diretor de alguns dos melhores videoclipes de todos os tempos e da obra-prima Brilho Eterno de uma Mente Sem Lembranças, postou no YouTube um vídeo no qual ele supostamente resolvia um cubo mágico com os pés. O vídeo tornou-se sensação imediata no YouTube. Não sei porque ele foi apagado de lá, mas encontrei uma cópia dessa peça viral no DailyMotion para os poucos que ainda não o assistiram.

O engenhoso vídeo deixou intrigados muitos incautos. Um deles chegou ao requinte de destrinchar o trabalho de Gondry frame a frame, mostrando da maneira mais didática possível que o vídeo foi feito para ser rodado de trás pra frente, estragando por completo a brincadeira em “How Michel Gondry Faked His Rubik’s Cube Stunt”.

Em fevereiro de 2007 Gondry voltou a brincar com cubos mágicos, desta vez mostrando a todos uma nova utilidade para o seu nariz que não seja cheirar perfumes ou farinha-que-passarinho-não-inala, como a Amy Winehouse costuma fazer.

Hoje Michel Gondry lançou a terceira parte de sua saga ao cubo. Como parte das divulgações de seu mais recente longa-metragem, Be Kind Rewind, o diretor francês convocou o astro principal do filme, Jack Black, para demonstrar como é possível resolver dez cubos mágicos ao mesmo tempo. Confiram!

Em tempos de globalização, dominar o idioma inglês tornou-se uma necessidade. O problema é quando as pessoas se viram e tentam aprender a língua de Shakespeare na base da improvisação, tornando-se membros (pouco) honorários da confraria da Embromation Society…

Um clássico do humor involuntário é o livro English As She Is Spoke, escrito em 1855 por Pedro Carolino a partir de um guia de conversação escrito por José da Fonseca. E que, na verdade, veio a se tornar um crássico da arte da tradução. Ou melhor, da “traduction” (sic). Afinal de contas, o que dizer de um livro que traduz “que horas são” como “what o’clock is it?” e “confie em mim” como “put your confidence at my”? E que transpõe para o engrish ditados como “quem cala consente” (“that not says a word, consent”) ou “as paredes têm ouvidos” (“the walls have hearsay“) de uma maneira capaz de fazer corar até o pior aluno do Yázigi?

Muitos anos depois, Millôr Fernandes escreveu The Cow Went To The Swamp. Só que desta vez, estamos diante do caso de um escritor que, além de dominar perfeitamente o idioma anglo-saxão, cria traduções de efeito humorístico totalmente proposital, ao contrário das desastradas adaptações cometidas por Pedro Carolino. Eis alguns exemplos cunhados por Millôr:

Cu de bêbado não tem dono - A drunkard’s ass has no owner
Fez dele gato e sapato - She made cat and shoe out of him
Liberou geral - Liberated all around
Matar a cobra e mostrar o pau - To kill the snake and show the prick
Vamos fazer uma boquinha - Let’s make a little mounth

A fim de encerrar esta aula expressa de Engrish, nada mais adequado do que um exemplo audiovisual: um comercial de TV para uma escola de inglês que mostra que esse negócio de ficar cantando músicas com letras que não entendemos é coisa de quem não entende porra nenhuma. Ou, como diria Millôr na tecla SAP, de gente que “didn’t understand any sperm”…

Compare preços de livros de Millôr Fernandes, softwares e jogos educativos no JáCotei!

Em 2005 o fotógrafo novaiorquino Noah Kalina postou no YouTube um vídeo reunindo as fotos que ele tirou de si mesmo durante seis anos. O vídeo tornou-se sucesso imediato e inspirou centenas de internautas a produzirem obras semelhantes, além de inspirar campanhas publicitárias. Para quem ainda não faz parte da multidão que fez com que o vídeo já tenha tido mais de 7 milhões de visualizações, ei-lo:

Pois bem, agora este vídeo recebeu uma das maiores consagrações que é possível ter: uma sátira dos Simpsons, que inclusive usa a mesma trilha sonora, composta por um amigo de Noah, Carly Comando.

Não é a primeira vez que os produtores dos Simpsons mostram estar atentos aos fenômenos do YouTube. Já viram esta sátira ao clipe “Here It Goes Again” do Ok Go?

Via ALT 1040.

Fiz o teste disponibilizado neste blog. Olha só a resposta que saiu:

Brasil-il-il!!!

Eu realmente gostaria de saber quem é que edita a home-page do Terra, a fim de perguntar a ele quem é que se interessa em ver uma foto de Durval Lelys (quem?) plantando bananeira. Ficou curioso pra ver o sensacional furo jornalístico? Então clique aqui e se divirta. Ou não.